Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2971

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Y me relató Amr an-Naqid, nos relató Abu Ahmad az-Zubairi, nos relató Sufyan; y (en otra cadena) me relató Muhammad ibn Abi Jalaf, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Shu'ba, todos ellos de Sulaiman at-Taimi, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de ambos anteriores. Y en la narración de Sufyan se menciona: «El disfrute (al-mut'ah) en el Hayy».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración ofrece una formulación adicional sobre el tamattuʿ durante el hayy.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Una modalidad del hayy en la que primero se realiza la ʿumrah, se sale del ihram y, más adelante, se entra de nuevo en ihram para el hayy.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la mención del tamattuʿ aquí es una variante en la formulación de una narración transmitida por Sulayman al-Taymi. Como este fragmento es principalmente una nota sobre la transmisión y no repite íntegramente el texto anterior, la explicación jurídica del tamattuʿ se entiende junto con las narraciones más extensas y el análisis general del fiqh. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas analizan las condiciones y la práctica de esta modalidad del hayy basándose en el conjunto de las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara distintas vías de transmisión fiables antes de llegar a una conclusión jurídica.
  2. Aprende cuidadosamente los pasos del tamattuʿ antes de comenzar el hayy.
  3. Al estudiar un hadiz, distingue entre su contenido y la información sobre la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.