Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2972

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Isma'il ibn Ibrahim, nos relató Al-Yurairi, de Abu Al-'Ala', de Mutarrif, quien dijo: 'Imran ibn Husain me dijo:

«Hoy te relataré un hadiz del cual Allah te beneficiará en el futuro. Y sabe que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un grupo de su familia realizar la 'Umrah durante los diez primeros días de Dhul-Hijjah. No se reveló ningún versículo que abrogara esto, ni él lo prohibió hasta que falleció. Después de él, cada persona opinó lo que quiso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que sus familiares realizaran la umrah durante los diez primeros días de Dhu al-Hijjah.

Explicación de palabras difíciles
Umrah

Peregrinación a La Meca con rituales propios, que también puede realizarse fuera de los días del hajj.

Dhu al-Hijjah

El duodécimo mes del calendario lunar islámico; esta narración se refiere a sus diez primeros días.

Abolición (nasikh)

Revocar una norma religiosa anterior mediante una revelación posterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de Imran que la umrah durante los diez primeros días de Dhu al-Hijjah no fue prohibida por una revelación posterior. Su frase final advierte que una opinión personal no equivale a un dictamen revelado. La conocida discusión jurídica se refiere principalmente a combinar la umrah y el hajj durante los meses del hajj; las escuelas jurídicas desarrollan sus propias interpretaciones sobre las modalidades del hajj y las normas para combinarlas. Esta narración subraya que cualquier afirmación de abrogación o prohibición requiere pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. No declares prohibido un acto permitido sin una justificación religiosa fiable.
  2. En los debates religiosos, distingue entre una declaración transmitida y una opinión personal.
  3. Consulta a un erudito fiable sobre las normas de la umrah y el hajj antes de planificar tu peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.