Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2974

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Traducción

Me relató Ubaidullah ibn Mu'adh: nos relató mi padre; nos relató Shu'ba, de Humaid ibn Hilal, de Mutarrif, quien dijo: Imran ibn Husain me dijo:

«Te voy a relatar un hadiz con la esperanza de que Allah te beneficie con él. El Mensajero de Allah ﷺ combinó el Hayy y la Umra, y no lo prohibió hasta que murió, ni se reveló ningún versículo del Corán que lo prohibiera. Y solían saludarme con el salam hasta que me cauterizaron, entonces dejaron de hacerlo; luego abandoné la cauterización y volvieron a saludarme».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ combinó el Hayy y la Umra y no lo prohibió.

Explicación de palabras difíciles
Combinar el Hayy y la Umra

Realizar ambas peregrinaciones en un mismo viaje; en el fiqh se denomina qiran.

Cauterización

Tratamiento médico que consiste en cerrar una herida o una zona mediante calor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del testimonio de Imran que combinar el Hayy y la Umra está permitido y que el Profeta ﷺ no lo prohibió. Las escuelas jurídicas discrepan sobre cuál es preferible: qiran, tamattu' o ifrad, pero reconocen la validez de las formas conocidas de peregrinación. El comentario de Imran sobre la cauterización describe su experiencia personal; no constituye una prohibición general de los tratamientos médicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de eruditos fiables las formas válidas del Hayy y la Umra antes de emprender la peregrinación.
  2. Comparte el conocimiento con cuidado y pide a Allah que beneficie a quien lo reciba.
  3. No conviertas experiencias personales en normas religiosas generales sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.