Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 298

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir; y también nos relató Saíd ibn Amr al-Ash'azi, nos informó Abzar; ambos lo transmitieron de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión y el mismo contenido, excepto que en la narración de Yarir se menciona: «y un hombre que negoció con otro una mercancía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración presenta una variante sobre negociar al vender una mercancía.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

mercancía

Un producto o bien que se ofrece a la venta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran este pasaje una variante textual que menciona una formulación sobre negociar al vender. Por sí sola, esta variante no contiene una declaración completa sobre las normas de la negociación; para ello se consulta el contexto íntegro de la narración y las pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. No leas una variante textual breve separada de la narración completa y su contexto.
  2. Al citar un hadiz, precisa qué formulación y variante de transmisión estás mencionando.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.