Sahih Muslim, hadiz 299
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ " . وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
Y me narró Amr an-Naqid, nos narró Sufyan, de Amr, de Abu Salih, de Abu Huraira —dijo: creo que es marfu'— dijo:
«Tres son aquellos a quienes Allah no les hablará ni los mirará, y tendrán un castigo doloroso: un hombre que jura después de la oración del Asr sobre los bienes de un musulmán para apropiárselos injustamente». Y el resto de su hadiz es similar al hadiz de al-A'mash.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un juramento falso para apropiarse de los bienes ajenos es un pecado grave.
Declaración solemne en la que alguien invoca a Allah como testigo.
El período posterior a la oración de la tarde; en esta narración, se menciona para enfatizar la gravedad del juramento en cuestión.
Narración atribuida al Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de esta narración que un juramento falso usado para apropiarse de los bienes de alguien pertenece a los pecados graves. La mención del período posterior a la oración del Asr enfatiza la gravedad, pero no hace menos ilícita la apropiación injusta en otros momentos. Los juristas de las cuatro escuelas suníes reconocen que está prohibido tomar los bienes ajenos sin derecho y que deben restituirse los derechos de la persona perjudicada.
- En una disputa, explica honestamente lo ocurrido y nunca uses un juramento para tergiversar la verdad.
- Antes de efectuar un pago, una venta o un reparto, comprueba que se hayan respetado plenamente los derechos ajenos.
- Si te has apropiado injustamente de algún bien, devuélvelo y pide perdón a la persona perjudicada.
Esta narración de la misma serie menciona también a otras personas que reciben una grave advertencia.
Sahih Muslim · #298 (Sahih)Esta variante ofrece palabras adicionales de la advertencia sobre la vulneración de los derechos.
Sahih Muslim · #300 (Sahih)Esta narración de Abu Huraira se relaciona con la serie sobre los pecados graves y la advertencia para el Día de la Resurrección.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.