Sahih Muslim, hadiz 300
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Saíd al-Ashay, quienes dijeron: Nos relató Waki', de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Quien se suicide con un arma de hierro, tendrá su arma en la mano y se la clavará en el vientre en el Fuego del Infierno, donde morará eternamente por siempre jamás. Quien beba veneno y se suicide, lo sorberá en el Fuego del Infierno, donde morará eternamente por siempre jamás. Y quien se arroje desde un monte y se suicide, se arrojará en el Fuego del Infierno, donde morará eternamente por siempre jamás».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El suicidio es un pecado grave y la vida es sagrada.
Realizar deliberadamente un acto que pone fin a la propia vida.
Objeto metálico utilizado como arma.
Sustancia tóxica que causa graves daños al cuerpo o provoca la muerte.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el suicidio está prohibido y es uno de los pecados mayores. La repetición del acto en la Otra Vida que se menciona constituye una severa advertencia. Esto no significa que todo musulmán que se suicide sea automáticamente incrédulo ni que necesariamente permanezca eternamente en el Infierno: según los eruditos sunníes, el musulmán pecador queda bajo el juicio de Allah, quien puede castigarlo o perdonarlo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la prohibición del suicidio y hacen hincapié en la santidad de la vida.
- Protege tu vida y la de los demás; busca ayuda si sientes desesperación o tienes pensamientos suicidas.
- Toma en serio las señales de angustia y acompaña a quien esté en crisis mientras contactas con la ayuda adecuada.
- Trata con compasión a quienes se han visto afectados por un suicidio y deja el juicio final sobre la persona fallecida en manos de Allah.
Esta narración Sahih comparte la advertencia contra el suicidio y ayuda a entender el énfasis de la formulación aquí.
Sahih Muslim · #301 (Sahih)Esta narración Sahih pertenece a la misma serie de relatos sobre las graves consecuencias del suicidio.
Sahih Muslim · #302 (Sahih)Esta narración Sahih menciona otro ejemplo de suicidio y subraya la gravedad de la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.