Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2991

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn Numair; nos relató mi padre; nos relató Ubaidullah, de Nafi', quien dijo: Ibn Umar quiso realizar el Hayy cuando Al-Hayyay sitió a Ibn Az-Zubair. Y narró el hadiz con una historia similar a esta, y al final del hadiz dijo:

«Quien combine el Hayy y la Umra, le basta con un solo Tawaf, y no sale del estado de Ihram hasta que haya completado ambos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien combina el Hayy y la Umrah cumple con un solo tawaf y permanece en estado de ihram.

Contexto y motivo

Ibn Umar quiso realizar el Hayy en el año en que al-Hajjaj sitió a Ibn al-Zubayr.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Ritual de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.

Ihram

Estado sagrado en el que el peregrino observa las normas del Hayy o la Umrah.

Combinar el Hayy y la Umrah

Realizar ambas peregrinaciones durante un solo viaje, con la intención y los ritos correspondientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta declaración en relación con el qiran: combinar el Hayy y la Umrah. Ibn Umar menciona que basta un solo tawaf y que el peregrino permanece en estado de ihram hasta completar ambos ritos. Las escuelas jurídicas tratan los detalles de los ritos y la cuestión de a qué tawaf se refiere basándose en las demás narraciones y en sus principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende qué ritos corresponden a la modalidad de Hayy que piensas realizar.
  2. Si tienes dudas sobre el tawaf o el ihram, pide consejo a una persona experta y sigue cuidadosamente las normas.
  3. No permitas que los disturbios políticos te distraigan de cumplir cuidadosamente los ritos y las normas de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.