Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2994

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub y Abdullah ibn Aun al-Hilali, quienes dijeron: Nos relató Abbad ibn Abbad al-Muhallabi; nos relató Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar —en la narración de Yahya— dijo: Entramos en estado de ihram con el Mensajero de Allah ﷺ para realizar el Hayy Ifrad. Y en la narración de Ibn Aun: El Mensajero de Allah ﷺ entró en estado de ihram para el Hayy Ifrad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar relata que el Profeta ﷺ realizó el hajj en modalidad ifrad.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino con la intención de realizar el hajj o la umrah.

ifrad

Realizar el hajj con la intención de hacer únicamente el hajj, sin combinarlo con la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el ifrad es una modalidad válida del hajj y que el Profeta ﷺ adoptó esta intención. La narración describe su intención al entrar en estado de ihram; por sí sola, no determina qué modalidad de hajj es preferible para cada peregrino. Las escuelas jurídicas analizan los méritos del ifrad, el tamattu y el qiran basándose en esta y otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de entrar en ihram, define claramente qué modalidad de peregrinación tienes previsto realizar.
  2. Antes de partir al hajj, aprende las diferencias entre ifrad, tamattu y qiran con un erudito de confianza.
  3. Compara las narraciones con cuidado y no deduzcas una preferencia general basándote únicamente en una descripción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.