Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3013

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Ayyub, de Abu al-Aliya, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó la oración del alba en Dhu Tuwa y llegó a La Meca cuando habían transcurrido cuatro días de Dhul-Hijjah. Entonces ordenó a sus compañeros que cambiaran su ihram por el de una umrah, excepto a aquellos que llevaban consigo el animal sacrificial.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a la mayoría de sus compañeros que cambiaran su ihram de peregrinación mayor (hayy) por una peregrinación menor (umra).

Explicación de palabras difíciles
Dhu Tuwa

Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ realizó la oración del alba.

ihram

Estado sagrado en el que el peregrino observa ciertos ritos y prohibiciones.

animal de sacrificio

Animal que se había llevado para ofrecerlo durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ ordenó a los compañeros que no llevaban un animal de sacrificio que cambiaran su peregrinación mayor (hayy) por una menor (umra). Quienes habían llevado un animal de sacrificio permanecieron en el ihram de la peregrinación mayor. Así, la narración sirve de prueba para distinguir entre los peregrinos que llevan un animal de sacrificio y los que no; los juristas debaten su aplicación precisa dentro de las normas del hayy y la umra.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende las normas aplicables al tipo de peregrinación que realizarás y si llevarás un animal de sacrificio.
  2. En los ritos, sigue las indicaciones fiables del Profeta ﷺ y pide orientación a una persona experta si las normas no están claras.
  3. Ten en cuenta que las normas pueden variar según la intención del peregrino y si lleva un animal de sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.