Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3015

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, quien dijo: Escuché a Abu Yamrah al-Duba'i decir: Realicé el Tamattu', pero algunas personas me desaconsejaron hacerlo. Entonces acudí a Ibn 'Abbas y le pregunté al respecto, y él me ordenó que lo hiciera. —Dijo—: Luego fui a la Casa (la Ka'ba) y me dormí; entonces alguien vino a mí en sueños y me dijo:

«Una Umrah aceptada y un Hayy aprobado». —Dijo—: Fui a Ibn 'Abbas y le conté lo que había visto, y él exclamó: «¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! Esta es la Sunnah de Abul-Qasim ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirmó que el Tamattuʿ forma parte de la Sunnah del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Una modalidad de peregrinación en la que se realiza la Umrah durante los meses del Hajj, luego se sale del ihram y más tarde se vuelve a entrar en ihram para el Hajj.

Umrah

Una peregrinación a la Kaaba que puede realizarse fuera de los días establecidos para el Hajj.

Sunnah

Las enseñanzas y prácticas transmitidas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas consideraba el Tamattuʿ una modalidad de peregrinación prescrita por el Profeta ﷺ y animó a Abu Jamrah a realizarla. Los eruditos debaten las normas y preferencias relativas a las distintas modalidades de peregrinación; esta narración subraya que el Tamattuʿ es una práctica profética válida. El sueño confirmó a Ibn Abbas su postura, pero las normas religiosas se fundamentan en la revelación y en narraciones fiables, no únicamente en los sueños.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las distintas modalidades del Hajj de fuentes fiables antes de planificar tu viaje.
  2. Si hay desacuerdos, pide consejo a un erudito competente y trata las pruebas con respeto.
  3. Deja que un sueño te inspire, pero basa las normas religiosas en el Corán y en la Sunnah fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.