Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3016

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, ambos de Ibn Abi Adi —dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Ibn Abi Adi—, de Shu'ba, de Qatada, de Abu Hassan, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó la oración del Zuhr en Dhu al-Hulaifa; luego mandó traer a su camella y le hizo una marca en el lado derecho de su joroba, limpió la sangre y le colocó dos sandalias alrededor del cuello. Después montó su cabalgadura y, cuando esta se irguió con él sobre Al-Baida', pronunció la Talbiya para el Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ marcó su camella destinada al sacrificio y pronunció la talbiya.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hulayfa

Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos procedentes de esa dirección entran en estado de ihram.

Talbiya

La fórmula de peregrinación con la que el peregrino expresa su obediencia a Allah.

Marcar

Poner una señal identificativa en la camella para indicar que está destinada al sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido marcar y adornar los animales destinados al sacrificio con una señal identificativa. La narración describe que, después de la oración, el Profeta ﷺ montó su animal y pronunció la talbiya en Al-Bayda'. La utilizan como prueba de que la talbiya se pronuncia al comenzar la peregrinación; las escuelas jurídicas debaten con más detalle el lugar y el momento exactos.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate cuidadosamente para la peregrinación y aprende los ritos prescritos antes de partir.
  2. Al tratar asuntos religiosos, distingue claramente entre lo que hizo el Profeta ﷺ y lo que los eruditos deducen de ello.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.