Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3019

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Traducción

Y me relató Áhmad ibn Saíd ad-Dárimi, nos relató Áhmad ibn Is-haq, nos relató Hammám ibn Yahya, de Qatádah, de Abu Hassán, quien dijo: Se le dijo a Ibn Abbás:

«Este asunto se ha extendido entre la gente: quien realiza el Tawaf alrededor de la Casa, dicho Tawaf cuenta como Umrah». Él respondió: «Es la Sunnah de vuestro Profeta ﷺ, aunque os pese».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que el hayy tamattuʿ es una Sunna del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

El rito de dar vueltas alrededor de la Kaaba.

Umrah

La peregrinación menor a La Meca, que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hayy.

Tamattuʿ

Una modalidad del hayy en la que primero se realiza la Umrah, luego se sale del estado de ihram y, más adelante, se vuelve a entrar en ihram para el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el peregrino que realiza el hayy en la modalidad correspondiente puede salir del estado de ihram después de la Umrah y volver a entrar en él más adelante para el hayy. Ibn Abbas recalca que esto se basa en la Sunna del Profeta ﷺ, incluso cuando algunas personas se oponen. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones exactas y los casos en que se aplica el tamattuʿ; el relato subraya que las preferencias personales no deben desplazar la guía profética auténtica.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hayy, aprende qué ritos corresponden a la modalidad que has elegido y guíate por conocimientos fiables.
  2. Cuando una guía profética auténtica contradiga tus preferencias, dale prioridad a la guía.
  3. Trata con respeto las diferencias sobre las normas del hayy y no conviertas las objeciones en motivo para rechazar una Sunna demostrada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.