Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3018

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Abu Hassan al-A'ray decir: Un hombre de los Banu Hujaim le dijo a Ibn 'Abbas:

«¿Qué es esta fatua tuya que ha causado tanto revuelo y disputa entre la gente, afirmando que quien realiza el Tawaf alrededor de la Casa queda liberado del Ihram?». Él respondió: «Es la Sunna de vuestro Profeta ﷺ, aunque os pese».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas defendió abandonar el ihram después del tawaf como una sunna profética.

Explicación de palabras difíciles
fatwa

Respuesta jurídico-religiosa a una pregunta.

tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

ihram

Estado de consagración con reglas especiales que adopta el peregrino antes de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Ibn Abbas defendió abandonar el ihram después del tawaf como sunna del Profeta ﷺ. El relato también muestra que una opinión religiosa no debe rechazarse solo porque suscite oposición: la evidencia de la sunna tiene prioridad. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones precisas para abandonar el ihram dentro de las normas de la peregrinación; por ello, esta declaración debe leerse junto con las demás transmisiones sobre los rituales.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa tus decisiones religiosas en el conocimiento fiable y la sunna, no solo en lo que es popular.
  2. Aborda con respeto las discrepancias sobre el culto y pide a personas expertas que aclaren las condiciones.
  3. Aprende de antemano las normas de la peregrinación para realizar los ritos con conocimiento y tranquilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.