Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3033

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, me relató Abd as-Samad, nos relató Hammam, nos relató Qatada, quien dijo: Le pregunté a Anas cuántas peregrinaciones (Hayy) había realizado el Mensajero de Allah ﷺ, y respondió:

«Una sola peregrinación y cuatro umras». Luego mencionó algo similar al hadiz de Haddab.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas informa de que el Profeta ﷺ realizó un hajj y cuatro ‘umras.

Explicación de palabras difíciles
hajj

La peregrinación obligatoria a La Meca, que un musulmán realiza una vez en la vida si reúne ciertas condiciones.

‘umra

Una peregrinación a La Meca que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ realizó un hajj y cuatro ‘umras. El texto que sigue remite a una narración más extensa sobre las circunstancias de esas ‘umras. Las escuelas jurídicas reconocen el hajj como una obligación que se cumple una vez para quien tiene capacidad; este relato sobre las cantidades, por sí solo, no establece la obligación de realizar cuatro ‘umras.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos del hajj y la ‘umra a partir de narraciones fiables y practícalos cuidadosamente.
  2. Distingue entre el número de veces que el Profeta ﷺ realizó un acto y lo que es obligatorio para cada musulmán.
  3. Si tienes dudas sobre las normas de la peregrinación, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.