Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3040

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Numair; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ solía salir por el camino de Al-Shajara y entrar por el camino de Al-Mu'arras. Y cuando entraba en La Meca, lo hacía por la subida superior y salía por la subida inferior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ seguía rutas establecidas al partir, regresar y visitar La Meca.

Explicación de palabras difíciles
Ash-Shajarah

Un lugar cerca de Medina desde donde el Profeta ﷺ emprendía sus viajes.

Al-Mu'arras

Un lugar cerca de Medina al que el Profeta ﷺ regresaba.

El paso superior y el inferior

Dos accesos distintos a La Meca, por el lado más alto y el más bajo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que se recomienda seguir las rutas de viaje proféticas, pero no es obligatorio. Ibn Umar relató esta práctica para preservar la Sunnah con precisión. Los juristas señalan que los peregrinos pueden seguir las rutas del Profeta ﷺ cuando sea práctico y seguro; la validez de la peregrinación no depende de ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la Sunnah sobre los viajes y la peregrinación, pero no consideres obligatorias las rutas recomendadas.
  2. Al viajar, elige una ruta segura y práctica, teniendo en cuenta las circunstancias.
  3. Comparte con cuidado las prácticas de viaje proféticas para que otros puedan distinguirlas de los ritos obligatorios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.