Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3065

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, e Ibn Numair, ambos de Abu Jalid —dijo Abu Bakr: Nos relató Abu Jalid al-Ahmar—, de Ubaidullah, de Nafi', quien dijo: Vi a Ibn Umar tocar la Piedra con su mano y luego besar su mano, y dijo:

«No he dejado de hacerlo desde que vi al Mensajero de Allah ﷺ hacerlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar besó su mano después de tocar la Piedra Negra.

Explicación de palabras difíciles
la Piedra

La Piedra Negra situada en una esquina de la Kaaba.

tocar

Tocar la Piedra con la mano durante la circunvalación de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que tocar la Piedra Negra y besar después la mano es una sunnah transmitida cuando no se puede besar directamente la Piedra. Ibn Umar se atenía a esta práctica porque había visto al Profeta ﷺ hacerla. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del trato con la Piedra; esta narración respalda seguir al Profeta ﷺ en los rituales del hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. En la adoración, sigue los ejemplos fiables del Profeta ﷺ y no añadas rituales por cuenta propia.
  2. Si durante la circunvalación no puedes besar directamente la Piedra Negra, ten en cuenta la forma transmitida de tocarla y besar la mano.
  3. Deja espacio a los demás y evita empujar o causar daño al acercarte a la Piedra Negra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.