Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3066

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Amr ibn al‑Harith

Sahih (fiable)
  1. 1Abu at‑Tahirse lo narró a Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, nos informó Amr ibn al-Hariz, que Qatadah ibn Di'amah le relató que Abu at-Tufail al-Bakri le contó que escuchó a Ibn Abbas decir:

«No vi al Mensajero de Allah ﷺ tocar (istilam) nada más que los dos Rincones Yemeníes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas vio al Profeta ﷺ tocar únicamente las dos esquinas yemeníes.

Explicación de palabras difíciles
Las dos esquinas yemeníes

La Esquina de la Piedra Negra y la Esquina Yemení de la Ka‘ba.

Tocar

Tocar la esquina con la mano durante la circunvalación de la Ka‘ba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que tocar las dos esquinas yemeníes forma parte de la sunnah del tawaf. La Piedra Negra también se besa cuando puede hacerse sin causar daño ni molestias; la Esquina Yemení se toca, pero no se besa. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes subrayan que no se debe empujar a los demás para llegar a las esquinas.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el tawaf, toca las esquinas cuando puedas hacerlo de forma segura y sin molestar a los demás.
  2. No te abras paso entre la multitud para llegar a una esquina; proteger a los demás peregrinos tiene prioridad.
  3. Sigue la sunnah transmitida sin añadir a las prácticas de las esquinas actos que no hayan sido transmitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.