Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3077

Narrado por Abu Tufail. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Tufail

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Sulaimán ibn Daud, nos relató Maruf ibn Jarrabudh, quien dijo: Escuché a Abu at-Tufail decir: Vi al Mensajero de Allah ﷺ circunvalando la Casa, tocando el Rincón con un bastón curvo que llevaba consigo y luego besando dicho bastón.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tocó la Esquina con un bastón y luego lo besó.

Explicación de palabras difíciles
La Esquina

La esquina de la Kaaba donde está colocada la Piedra Negra.

Bastón (mihjan)

Un bastón curvado con el que se podía tocar la Piedra Negra sin llegar hasta ella.

Tawaf

El rito de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación mayor o menor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien no pueda tocar directamente la Piedra Negra puede señalarla con un objeto o tocarla con él; también se ha transmitido que se besaba ese objeto. Las escuelas jurídicas islámicas consideran recomendable tocar o besar la Piedra Negra cuando se pueda hacer sin molestar a los demás. No es una condición para que el tawaf sea válido, y no está permitido empujar a otros peregrinos para acercarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Toca la Piedra Negra solo si puedes hacerlo con seguridad y sin empujar a otros peregrinos.
  2. Si no puedes llegar a la Piedra, sigue la opción transmitida de señalarla con un bastón u otro objeto, o tocarla con él.
  3. Considera tocar o besar la Piedra Negra como un acto recomendable, no como una condición para que el tawaf sea válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.