Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3088

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Jashram, ambos de Isa ibn Yunus —dijo Ibn Jashram: Nos informó Isa—, de Ibn Yuraich; me informó Ata; me informó Ibn Abbas que el Profeta ﷺ llevó a al-Fadl detrás de él desde Muzdalifah. Dijo: Me informó Ibn Abbas que al-Fadl le contó que el Profeta ﷺ no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras en Yamrat al-Aqabah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ continuó recitando la talbiyah hasta lapidar la Yamrat al-Aqabah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La fórmula de peregrinación con la que el peregrino responde a Allah y expresa su intención de realizar la peregrinación.

Yamrat al-Aqabah

El gran pilar de piedra en Mina que los peregrinos lapidan con guijarros durante el hayy.

Yam‘

Nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos permanecen durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino continúa recitando la talbiyah durante el trayecto de Muzdalifah a Mina y deja de hacerlo cuando comienza a lapidar la Yamrat al-Aqabah. El relato también describe que Al-Fadl iba montado detrás del Profeta ﷺ; no constituye una afirmación independiente sobre la validez del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah y recítala durante la peregrinación en los momentos prescritos.
  2. Sigue el orden de los ritos del hayy tal como lo enseñó el Profeta ﷺ.
  3. Antes de partir para la peregrinación, prepárate estudiando el significado y la práctica de sus ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.