Sahih Muslim, hadiz 3089
Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Fadl ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Laiz; y también nos relató Ibn Rumh, me informó Al-Laiz, de Abu Az-Zubair, de Abu Ma'bad, liberto de Ibn Abbas, de Ibn Abbas, de Al-Fadl ibn Abbas —quien iba montado detrás del Mensajero de Allah ﷺ— que este dijo a la gente en la tarde de Arafah y en la mañana de Yama', cuando la multitud se empujaba:
«¡Mantened la serenidad!». Él mismo retenía a su camella hasta que entró en Muhassir —que forma parte de Mina— y dijo: «Tomad las piedrecitas del tamaño de un hueso de dátil para arrojarlas contra el Yamrah». Y añadió: El Mensajero de Allah ﷺ no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras contra el Yamrah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el hayy, el Profeta ﷺ enseñó a avanzar con calma y a arrojar piedrecillas pequeñas.
Otro nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos se reúnen después de Arafah.
La invocación con la que el peregrino responde al llamado de Allah al hayy.
Un lugar entre Muzdalifah y Mina donde el Profeta ﷺ hizo avanzar tranquilamente a su montura.
Los eruditos deducen de este relato que, durante los desplazamientos del hayy, los peregrinos deben mantener la calma y la dignidad, y no empujar a los demás. Las piedrecillas que se arrojan en la Jamrah son pequeñas, del tamaño de la punta de un dedo; arrojar piedras más grandes no se ajusta a la indicación descrita. Según esta transmisión, la Talbiyah se continúa hasta arrojar las piedrecillas en la Jamrah. Las escuelas jurídicas analizan el estatus legal exacto y los detalles de estos actos a partir del conjunto de las transmisiones.
- En medio de las aglomeraciones, avanza con calma y deja espacio a los demás, especialmente durante los ritos religiosos colectivos.
- Sigue las indicaciones transmitidas para los actos rituales y usa piedrecillas pequeñas al arrojarlas.
- Aprende de antemano el orden de los ritos del hayy para actuar con atención y sin apresurarte innecesariamente.
Esta transmisión de la misma sección también describe el ritmo sosegado y el trato cuidadoso hacia los peregrinos durante el recorrido.
Sahih Muslim · #3088 (Sahih)Aporta más detalles sobre los ritos y la conducta del Profeta ﷺ durante el camino del hayy.
Sahih Muslim · #3090 (Sahih)Apoya la indicación sobre las piedrecillas y aclara cómo se realiza el rito.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.