Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3090

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Traducción

Y me lo narró Zuhair ibn Harb, nos narró Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair con esta misma cadena de transmisión, salvo que no mencionó en el hadiz:

«Y el Mensajero de Allah ﷺ no dejó de recitar la Talbiyah hasta que arrojó las piedras a la Yamrah». Y añadió en su relato: «Y el Profeta ﷺ señalaba con su mano tal como lanza una persona».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró con la mano cómo se lanzan las piedrecillas a la Jamrah.

Explicación de palabras difíciles
Jamrah

Uno de los lugares señalizados en Mina donde los peregrinos lanzan piedrecillas.

Talbiyah

La invocación con la que el peregrino responde a la invitación de Allah a realizar la peregrinación.

lanzamiento de piedrecillas

Rito de la peregrinación en el que se lanzan pequeñas piedras a una Jamrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta descripción que se debe seguir la manera profética de lanzar: el peregrino sostiene las piedrecillas entre los dedos y las arroja con un movimiento suave. La narración describe cómo se realiza el rito; las escuelas jurídicas debaten su clasificación legal precisa a partir del conjunto de pruebas relativas a la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos de la peregrinación mediante ejemplos proféticos fiables.
  2. Realiza el lanzamiento con calma y cuidado, usando piedrecillas y sin molestar a los demás.
  3. En la adoración, presta atención tanto a la intención como a la forma prescrita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.