Sahih Muslim, hadiz 3104
Narrado por Usama ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Usama ibn Zaid
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Ata', maula de Siba', de Usama ibn Zaid: que él iba montado detrás del Mensajero de Allah ﷺ cuando partió de Arafat. Al llegar al desfiladero, hizo arrodillar a su montura y luego se apartó para hacer sus necesidades. Cuando regresó, le vertí agua de la vasija y realizó la ablución. Luego montó nuevamente hasta llegar a Muzdalifah, donde combinó las oraciones del Magreb y del Isha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el wudú y unió las oraciones del magrib y del isha en Muzdalifah.
La conocida llanura donde los peregrinos se reúnen el día de Arafah durante el hajj.
El lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos pasan la noche durante el hajj.
La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.
Los eruditos deducen de esto que, durante el hajj, las oraciones del magrib y del isha se unen en Muzdalifah. La narración también menciona que el Profeta ﷺ realizó el wudú después de hacer sus necesidades. Las escuelas jurídicas reconocen que estas oraciones se pueden unir en Muzdalifah; cada una trata por separado las condiciones exactas y la manera práctica de hacerlo.
- Durante el hajj, planifica las oraciones conforme a los ritos prescritos del viaje y, si tienes dudas, consulta a un erudito competente.
- Lleva suficiente agua para poder realizar el wudú correctamente después de ir al baño.
- En los actos de adoración, sigue las narraciones fiables y presta atención tanto a la acción como a las circunstancias adecuadas.
Esta narración auténtica describe la misma peregrinación y ayuda a comprender el orden de los actos durante el trayecto.
Sahih Muslim · #3103 (Sahih)Ofrece una descripción complementaria del viaje con el Profeta ﷺ y de la unión de las oraciones.
Sahih Muslim · #3105 (Sahih)Completa la descripción de la unión de las oraciones con detalles sobre la práctica de la oración allí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.