Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3105

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Abdul-Málik ibn Abi Sulaimán, de Ata, de Ibn Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ partió de Arafat con Usama detrás de él en la montura. Dijo Usama:

«No dejó de avanzar con serenidad hasta llegar a Muzdalifah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ viajó tranquilamente de Arafat a Muzdalifah con Usama detrás de él.

Explicación de palabras difíciles
Arafat

La llanura donde los peregrinos se reúnen el día de Arafah durante el hajj.

Muzdalifah

El lugar entre Arafat y Mina al que llegan los peregrinos después de partir de Arafat.

detrás de él

Usama ibn Zayd iba detrás del Profeta ﷺ en la misma montura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ viajó de Arafat a Muzdalifah con Usama detrás de él. La narración describe su manera de viajar y respalda seguir su sunnah durante el hajj. Otras narraciones sobre este viaje aclaran que mantuvo la calma y la dignidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hajj, sigue la sunnah transmitida y cíñete a la ruta y los actos prescritos.
  2. En situaciones de aglomeración, viaja con calma y serenidad, sin molestar innecesariamente a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.