Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3116

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Abu Kurayb, todos ellos de Abu Mu'awiyah —dijo Yahya: Nos informó Abu Mu'awiyah—, de al-A'mash, de 'Umarah, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de 'Abdullah, quien dijo: Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar una oración fuera de su tiempo establecido, excepto dos oraciones: la del Magreb y la del 'Isha en Muzdalifah, donde las combinó; y ese mismo día rezó el Fajr antes de su hora habitual.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Muzdalifah se combinaron las oraciones del Maghrib y el ‘Isha, y el Fajr se rezó antes.

Explicación de palabras difíciles
Jam‘ (Muzdalifah)

El lugar de reunión de Muzdalifah, donde los peregrinos permanecen durante el hajj.

Combinar Maghrib e ‘Isha

Realizar ambas oraciones seguidas durante el tiempo del ‘Isha.

Fajr antes de la hora establecida

Ese día, en Muzdalifah, el Fajr se rezó antes del comienzo habitual de su horario.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la práctica profética consiste en realizar las oraciones en sus horarios establecidos, con una excepción específica durante el hajj en Muzdalifah: se combinan Maghrib e ‘Isha. La mención de que el Fajr se rezó antes de la hora habitual alude al horario especial de la oración durante esa noche. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones precisas y la manera de realizar estos actos dentro de las normas del hajj; este pasaje no es una autorización general para cambiar los horarios de las oraciones según el propio criterio.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza las oraciones dentro de sus horarios establecidos y sigue orientaciones religiosas fiables para las excepciones.
  2. Quien haga el hajj debe aprender de antemano cómo se realizan las oraciones en Muzdalifah.
  3. No conviertas una norma especial del hajj en una práctica general para otras situaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.