Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3123

Narrado por Asma' bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma' bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Ali ibn Jashram, nos informó Isa ibn Yunus, de Ibn Yuraij, con esta misma cadena de transmisión, y en su versión dice: Ella dijo:

«¡Oh hijo mío! El Profeta de Allah ﷺ concedió permiso a sus mujeres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que las mujeres salieran de Muzdalifah antes del amanecer.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar donde los peregrinos pernoctan durante el hach tras salir de Arafat.

permiso

Dispensa concedida por el Profeta ﷺ para salir antes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que las mujeres pueden salir de Muzdalifah antes del amanecer durante el hach, para evitar las aglomeraciones al partir. También se cita como fundamento para facilitar los ritos cuando ello alivia la peregrinación sin suprimir los actos prescritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hach, planifica la salida de Muzdalifah conforme a la norma permitida y sigue la orientación de fuentes fiables.
  2. Los organizadores pueden tener en cuenta a las mujeres y a otros peregrinos que se beneficien de una salida anticipada.
  3. Una facilidad dentro de los ritos no justifica omitir otros actos prescritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.