Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3124

Narrado por Umm Habiba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habiba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Sa'id; y también me relató Ali ibn Jashram, nos informó Isa, ambos de Ibn Yuraich; me informó Ata' que Ibn Shawwal le contó que entró a ver a Umm Habiba y ella le informó que el Profeta ﷺ la envió desde Muzdalifah durante la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que Umm Habiba saliera de Muzdalifah durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar sagrado entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen durante el hajj.

Durante la noche

La narración indica que Umm Habiba salió de Muzdalifah antes del amanecer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que las mujeres y otras personas para quienes permanecer entre la multitud supone una dificultad pueden recibir permiso para salir antes de Muzdalifah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen facilidades para quienes tienen una necesidad válida; las condiciones exactas y los actos rituales varían según la escuela. El relato no concede una exención general de las demás obligaciones del hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hajj puede pedir orientación sobre una facilidad permitida si hay aglomeración o esfuerzo físico.
  2. Los organizadores pueden ayudar a los peregrinos vulnerables planificando su salida con cuidado y seguridad.
  3. Toda excepción a un rito debe aplicarse con conocimiento fiable, no solo por conveniencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.