Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3131

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de al-A'mash, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Abdullah ibn Mas'ud arrojó siete guijarros a la Yamra de al-Aqaba desde el fondo del valle, pronunciando el Takbir con cada guijarro. Se le dijo:

«Hay gente que los arroja desde la parte superior». Entonces Abdullah ibn Mas'ud respondió: «¡Por Aquel fuera del cual no hay otra divinidad! Este es el lugar donde se detuvo aquel a quien le fue revelada la Sura al-Baqara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sigue el lugar transmitido para la lapidación y pronuncia el takbir al lanzar cada piedra.

Explicación de palabras difíciles
Yamarat al-Aqaba

La gran yamarat de Mina que se lapida durante el hayy.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.

Sura al-Baqara

El segundo capítulo del Corán; aquí, la referencia alude al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino lanza siete piedras a Yamarat al-Aqaba y pronuncia el takbir con cada lanzamiento. La narración describe como ejemplo el lugar del valle donde el Profeta ﷺ realizó la lapidación. Los juristas discrepan sobre la posición exacta desde la que se debe lanzar y sobre la validez de hacerlo desde otro lado; lo esencial es que las piedras alcancen la yamarat y que el rito se realice en el orden prescrito.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los pasos del hayy a partir de narraciones fiables y ponlos en práctica con cuidado.
  2. Pronuncia el takbir al lanzar cada piedra al lapidar Yamarat al-Aqaba.
  3. Sigue las indicaciones de los guías autorizados en el lugar para realizar el rito de forma segura y ordenada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.