Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3134

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ghundar, de Shu'ba; y también nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de al-Hakam, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, que él realizó el Hayy con Abdullah y dijo:

«Arrojó siete guijarros a la Yamra, colocando la Casa a su izquierda y Mina a su derecha, y dijo: 'Este es el lugar de aquel sobre quien fue revelada la Sura al-Baqara'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud lanzó siete piedrecillas junto al Jamrah y siguió el lugar indicado por el Profeta.

Explicación de palabras difíciles
Jamrah

Lugar cerca de Mina donde los peregrinos lanzan piedrecillas durante el Hayy.

Mina

Zona cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el Hayy.

Sura al-Baqarah

Segundo capítulo del Corán; la referencia destaca su vínculo con la práctica profética.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta descripción que lanzar siete piedrecillas junto a este Jamrah sigue la práctica profética. Ibn Mas'ud menciona la dirección y el lugar para mostrar concretamente cómo realizarlo. La referencia a aquel a quien fue revelada la sura al-Baqarah alude al Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas analizan las normas precisas del lanzamiento y su validez a partir de esta y otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los pasos prescritos del Hayy y realízalos cuidadosamente.
  2. En los actos de adoración, sigue la práctica profética transmitida, también en sus detalles concretos.
  3. Da instrucciones claras cuando ayudes a otros a realizar correctamente un ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.