Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3136

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu al-Muhayyat; y también nos relató Yahya ibn Yahya —siendo esta la redacción suya—: nos informó Yahya ibn Yala, Abu al-Muhayyat, de Salama ibn Kuhail, de Abd ar-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Se le dijo a Abdullah que algunas personas lanzaban las piedras contra el Yamra desde la parte superior de al-Aqaba. Entonces Abdullah lanzó sus piedras desde el fondo del valle y luego dijo:

«¡Por Aquel fuera del cual no hay dios! Desde aquí mismo lanzó las piedras aquel sobre quien fue revelada la Sura al-Baqara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas‘ud arrojó las piedrecillas desde el valle, tal como lo hizo el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Jamra

Uno de los lugares designados en Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hajj.

Aqaba

El paso de montaña cerca de Mina donde se encuentra la Jamrat al-‘Aqaba.

Sura al-Baqara

El segundo capítulo del Corán. La referencia destaca que el Profeta ﷺ realizó la acción descrita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es importante seguir la práctica concreta del Profeta ﷺ en los ritos del hajj. Ibn Mas‘ud eligió el lugar del valle y se remitió a la acción del Profeta ﷺ. La narración describe el lugar desde el que el Profeta ﷺ arrojó las piedras; no justifica ignorar otras indicaciones válidas sobre la realización del rito.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos del hajj mediante descripciones fiables de la práctica del Profeta ﷺ.
  2. Al arrojar las piedras, sigue el lugar designado y las indicaciones de los guías competentes para no poner a otros en peligro.
  3. Consulta las explicaciones de los eruditos antes de deducir de una sola descripción una norma general para todas las situaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.