Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3137

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Jashram, ambos de Isa ibn Yunus —dijo Ibn Jashram: Nos informó Isa—, de Ibn Yuraich; me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir decir: Vi al Profeta ﷺ lanzando las piedras mientras montaba su camello el Día del Sacrificio, y decía:

«Aprended vuestros rituales, pues no sé si acaso realizaré otra peregrinación después de esta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a los peregrinos los ritos del hajj mediante su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
manāsik

Los ritos y actos prescritos del hajj.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhul-Hijjah, cuando, entre otras cosas, los peregrinos arrojan piedras a la jamrah.

arrojar piedras

Un rito del hajj en el que se lanzan piedrecillas a uno de los pilares señalados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ es un ejemplo autorizado para realizar el hajj y que los ritos se aprenden mediante la enseñanza y la demostración. Su exhortación a seguir de él los manāsik constituye una base para seguir su práctica del hajj; los juristas emplean los detalles transmitidos para precisar los ritos. La afirmación de que no sabía si volvería a realizar el hajj subraya la importancia de aprovechar la oportunidad de recibir de él conocimiento religioso.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los actos religiosos de fuentes fiables y observa cómo los realizaba el Profeta ﷺ.
  2. Al transmitir conocimientos, explica claramente el acto y, cuando corresponda, muestra cómo se realiza.
  3. Prepárate con tiempo para la adoración y no pospongas el aprendizaje de sus normas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.