Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3139

Narrado por Umm al-Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm al-Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

Traducción

Y me relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Muhámmad ibn Salamah, de Abu Abd ar-Rahím, de Zayd ibn Abi Unaysah, de Yahya ibn al-Husayn, de su abuela Umm al-Husayn, quien dijo: Realicé la peregrinación con el Mensajero de Allah ﷺ durante la Peregrinación de Despedida, y vi a Usamah y a Bilal; uno de ellos sostenía la rienda de la camella del Profeta ﷺ, mientras el otro levantaba su manto para protegerlo del calor, hasta que arrojó las piedras en Yamarat al-Áqabah. Dijo Muslim: El nombre de Abu Abd ar-Rahím es Jálid ibn Abi Yazíd, y era tío materno de Muhámmad ibn Salamah; narraron de él Waki' y Hayyáy al-A'war.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Usama y Bilal sirvieron al Profeta ﷺ durante el trayecto hacia Jamrat al-Aqaba.

Explicación de palabras difíciles
Peregrinación de Despedida

La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.

Jamrat al-Aqaba

El gran pilar de Mina al que los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hach.

Riendas

La cuerda con la que se guía a una montura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los peregrinos pueden ayudarse durante el hach y que cuidar del Profeta ﷺ fue un servicio honorable. La narración describe su llegada a Jamrat al-Aqaba y muestra que la asistencia práctica acompaña los ritos de la peregrinación. Por sí sola, no establece una norma distinta sobre la manera de realizar la lapidación.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrece ayuda práctica a quienes te rodean en momentos de aglomeración o dificultad.
  2. Realiza los ritos del hach con atención y cuidando de tus compañeros de viaje.
  3. Valora el servicio a los demás como una forma significativa de devoción a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.