Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3140

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Hatim y Abd ibn Humaid; dijo Ibn Hatim: Nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, nos informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: Vi al Profeta ﷺ lanzar piedras a la Yamrah con guijarros del tamaño de los usados en el juego de al-jadhf.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apedreó la jamarah con piedrecillas del tamaño de pequeños guijarros que se lanzan con una honda.

Explicación de palabras difíciles
jamara

Uno de los lugares señalados en Mina donde los peregrinos arrojan piedras durante el hajj.

piedrecillas para honda

Piedras pequeñas que pueden lanzarse con los dedos; la comparación describe su reducido tamaño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la Sunnah prescribe usar piedrecillas pequeñas para el apedreamiento, no piedras grandes. La transmisión describe los objetos que se lanzan y respalda seguir la manera de actuar profética; las normas precisas de los rituales se desarrollan con más detalle en la jurisprudencia de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente los ritos del hajj a partir de transmisiones fiables.
  2. Usa piedrecillas pequeñas para el apedreamiento y sigue la forma ritual prescrita.
  3. Durante el hajj, céntrate en obedecer a Allah y evita los excesos innecesarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.