Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3143

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salama ibn Shabibse lo narró a Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Salamah ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil —quien es Ibn Ubaidillah al-Yazari— de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«El istimar (limpieza con piedras) debe ser en número impar, el lanzamiento de las piedras en los yamarat debe ser en número impar, el sa'i entre as-Safa y al-Marwah debe ser en número impar, y el tawaf debe ser en número impar. Y cuando alguno de vosotros realice el istimar, que lo haga con un número impar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los ritos de purificación y de la peregrinación mencionados se realizan en cantidades impares.

Explicación de palabras difíciles
Istiymaar

Purificarse después de ir al baño usando piedras o un material adecuado similar.

Yamarat

Los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedritas durante la peregrinación.

Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que las cantidades impares mencionadas para los ritos son las cantidades establecidas: siete piedritas en los Yamarat, siete vueltas en el Tawaf y siete recorridos entre as-Safa y al-Marwa. Para purificarse con piedras, se utiliza una cantidad impar, como tres, cinco o siete, hasta completar la limpieza. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal precisa de cada acto; el hadiz recalca que los ritos prescritos deben realizarse con precisión conforme a la Sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Al purificarte con piedras o un material similar, usa una cantidad impar y continúa hasta quedar limpio.
  2. Aprende las cantidades establecidas para los ritos de la peregrinación antes de emprenderla.
  3. Sigue la Sunnah descrita en los actos de adoración y no añadas cantidades por cuenta propia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.