Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3152

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hafs ibn Ghiyaz, de Hisham, de Muhammad ibn Sirin, de Anas ibn Malik: que el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Mina, fue al Yamra y arrojó las piedras contra él. Luego regresó a su alojamiento en Mina y realizó el sacrificio. Después dijo al barbero:

«Toma», señalando su lado derecho y luego el izquierdo, y comenzó a distribuir su cabello entre la gente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apedreó los pilares, ofreció el sacrificio y se hizo afeitar la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el hajj.

Jamra

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas como parte del hajj.

Afeitarse

Rasurarse el cabello de la cabeza después de ciertos ritos del hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante el hajj, el Profeta ﷺ apedreó primero la Jamra, después ofreció el sacrificio y luego se hizo afeitar la cabeza. Este orden muestra su ejemplo práctico, pero las escuelas jurídicas tratan por separado cuáles actos son obligatorios y qué orden es recomendable. El hecho de que repartiera su cabello entre los presentes también muestra el honor especial que los Compañeros concedían a sus reliquias.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden y la realización de los ritos del hajj a partir de narraciones fiables y explicaciones expertas.
  2. Sigue con cuidado la práctica profética en la adoración, sin añadir rituales propios.
  3. Trata con respeto las reliquias religiosas especiales, sin deducir de ellas prácticas infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.