Sahih Muslim, hadiz 3160
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ .
Nos lo narró Abd ibn Humaid; nos narró Muhammad ibn Bakr. Y también me lo narró Saíd ibn Yahya al-Umawi; me narró mi padre, ambos de Ibn Yuraich, con esta misma cadena de transmisores. En cuanto a la narración de Ibn Bakr, es igual que la de Isa, excepto por su frase
«a estos tres ritos», ya que él no mencionó eso. Y en cuanto a la narración de Yahya al-Umawi, en su versión dice: «Me rapé la cabeza antes de sacrificar el animal, y sacrifiqué el animal antes de arrojar las piedras», y cosas semejantes.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las distintas versiones de la transmisión mencionan diversos órdenes de los ritos del hajj.
Transmisor a través del cual se transmitieron las versiones mencionadas de este hadiz.
Rito del peregrinaje que consiste en arrojar piedrecillas a los pilares designados en Mina.
Dos ritos del hajj: sacrificar un animal y afeitarse el cabello de la cabeza.
Los estudiosos del hadiz comparan cuidadosamente las distintas versiones y señalan que la versión de Ibn Bakr no incluye las palabras sobre los tres ritos, mientras que Yahya al-Umawi menciona ejemplos de actos que se realizaron en otro orden. Las transmisiones más amplias de este capítulo relatan que el Profeta ﷺ respondió con flexibilidad a las preguntas sobre el orden de los ritos del hajj. A partir de ello, los juristas analizan qué orden es recomendable y qué desviaciones son disculpables; las normas precisas varían según la escuela jurídica y el rito.
- Aprende de antemano el orden de los ritos del hajj para poder realizarlos con calma.
- Si cometes un error durante el hajj, consulta a un erudito cualificado y explícale exactamente lo que hiciste.
- Compara cuidadosamente las versiones de las transmisiones: pequeñas diferencias de redacción no cambian necesariamente el sentido esencial de un relato.
Esta transmisión a través de Ibn Jurayj incluye la pregunta anterior sobre el orden de los ritos del hajj y ayuda a comprender el contexto de las variantes.
Sahih Muslim · #3161 (Sahih)Esta versión transmitida por az-Zuhri relata el mismo informe de Abdullah ibn Amr y complementa la descripción de los ritos.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Esta transmisión de Sahih al-Bukhari también cuenta que los peregrinos preguntaron al Profeta ﷺ sobre el orden de sus actos del hajj.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.