Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3167

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Mihran al-Razi, nos relató Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar: que el Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar solían acampar en al-Abtah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar hicieron una parada en al-Abtah.

Explicación de palabras difíciles
al-Abtah

Un lugar cerca de La Meca donde los viajeros podían alojarse; también se relaciona su nombre con al-Muhassab.

hacer una parada

Permanecer en un lugar o acampar temporalmente durante un viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan la estancia en al-Abtah como una práctica realizada por el Profeta ﷺ y los primeros califas, no como un elemento obligatorio del hach. Las narraciones de Sahih Muslim sobre esta estancia respaldan que no es un rito necesario; los peregrinos pueden alojarse allí, pero no tienen que cambiar su ruta para hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética, distinguiendo entre una acción recomendada y un elemento obligatorio del hach.
  2. No hagas que el hach sea más difícil para ti ni para los demás tratando como obligatoria una parada que no lo es.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.