Sahih Muslim, hadiz 3168
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta Nafi'
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ . قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ .
Me relató Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Sajr ibn Yuwayriya, de Nafi', que Ibn Umar consideraba la parada en Al-Muhassab como una Sunnah y solía rezar la oración del mediodía el Día de la Partida en ese lugar. Dijo Nafi': El Mensajero de Allah ﷺ hizo una parada en Al-Muhassab, y los califas después de él también lo hicieron.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar consideraba la estancia en Al-Muhassab una Sunnah profética.
Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ hizo una parada durante la peregrinación.
El día en que los peregrinos parten de Mina después de su estancia allí.
El camino y la práctica del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de este relato que Ibn Umar consideraba recomendable seguir el ejemplo de alojarse en Al-Muhassab, pues el Profeta ﷺ y los califas que le sucedieron hicieron allí una parada. Otras narraciones de Sahih Muslim también describen esta estancia; los juristas discreparon sobre si constituye una Sunnah ritual independiente o si fue una acción relacionada con la ruta y las circunstancias. La estancia no es una parte obligatoria del hayy.
- Sigue la práctica profética con conocimiento y teniendo en cuenta su contexto.
- No consideres la estancia en Al-Muhassab una parte obligatoria del hayy.
- Durante la peregrinación, procura aprender los rituales a partir de fuentes fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.