Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3172

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Ishaq ibn Ibrahim, Ibn Abi Umar y Ahmad ibn Abda —siendo la redacción de Abu Bakr—: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo:

«La parada en Al-Muhassab no es un rito religioso; fue simplemente un lugar donde se detuvo el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Muhassab no es un rito prescrito, sino un lugar donde el Profeta ﷺ hizo una parada.

Explicación de palabras difíciles
Al-Muhassab

Un lugar cerca de La Meca, también conocido como al-Abtah, donde el Profeta ﷺ hizo una parada durante su regreso.

Tahsib

Hacer una parada o permanecer en Al-Muhassab.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de Ibn Abbas que el peregrino no tiene que visitar Al-Muhassab como parte del hayy. El Profeta ﷺ permaneció allí, pero Ibn Abbas negó que esa estancia fuera por sí misma un rito religioso. Las escuelas jurídicas reconocen la distinción entre seguir una acción como ejemplo permitido y considerarla obligatoria: omitir esta parada no invalida el hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. No omitas Al-Muhassab por temor a que tu hayy quede incompleto.
  2. Distingue entre una acción realizada por el Profeta ﷺ y un rito obligatorio.
  3. Sigue la Sunnah con conocimiento del significado y la categoría jurídica de la acción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.