Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3173

Narrado por Abu Rafi'. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Rafi'

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaibah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaibah y Zuhair ibn Harb, todos ellos de Ibn Uyainah. Dijo Zuhair: Nos relató Sufyan ibn Uyainah, de Salih ibn Kaisan, de Sulaiman ibn Yasar, quien dijo: Abu Rafi' dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no me ordenó acampar en Al-Abtah cuando partió de Mina, pero yo llegué primero y monté su tienda allí; luego él llegó y se alojó. Dijo Abu Bakr en la narración de Salih: Escuché a Sulaiman ibn Yasar. Y en la narración de Qutaibah se menciona: De Abu Rafi', quien estaba encargado del equipaje del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El alojamiento en Al-Abtah no fue una orden del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Al-Abtah

Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ se alojó después de partir de Mina.

Mina

Una zona cerca de La Meca donde los peregrinos realizan los ritos del hach.

equipaje

Las pertenencias y el equipo de viaje que Abu Rafi' se encargaba de administrar para el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que alojarse en Al-Abtah después del hach no es un rito obligatorio: Abu Rafi' afirma expresamente que el Profeta ﷺ no le ordenó acampar allí. El Profeta ﷺ sí se alojó allí, por lo que está permitido seguir su ejemplo, pero su estancia no lo convierte en una obligación. Esta interpretación concuerda con las narraciones sobre las distintas prácticas de los compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre lo que el Profeta ﷺ ordenó como obligatorio y lo que hizo como acción permitida.
  2. Sigue una práctica profética permitida sin tratarla como una condición obligatoria del hach.
  3. Organiza cuidadosamente los preparativos del viaje y adapta el establecimiento del campamento a las circunstancias del grupo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.