Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3185

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Málik; y también nos relató Yahya ibn Yahya —siendo esta la redacción—: Leí ante Málik, de Abu az-Zubair, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo:

«Sacrificamos junto al Mensajero de Allah ﷺ en el año de Al-Hudaibiya una camella por cada siete personas y una vaca por cada siete personas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una camella o una vaca puede compartirse entre siete personas para el sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
al-Hudaybiyyah

Lugar donde, en el sexto año de la Hégira, se firmó un tratado entre los musulmanes y los Quraysh.

camella y vaca

Animales grandes que, durante la peregrinación, pueden ofrecerse en sacrificio conjuntamente entre varias personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que un máximo de siete personas pueden ofrecer conjuntamente una camella o una vaca como sacrificio. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen este reparto para el sacrificio durante la peregrinación; la parte de cada persona cuenta como una unidad de sacrificio. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ y sus compañeros en al-Hudaybiyyah.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerda con un máximo de otras seis personas financiar conjuntamente una camella o una vaca para el sacrificio.
  2. Deja claros de antemano el reparto de las partes y cómo se realizará el sacrificio.
  3. Coopera en las tareas religiosas y prácticas para distribuir las responsabilidades de manera justa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.