Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3186

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu Zayzama, de Abu az-Zubair, de Yábir. (Y en otra cadena): Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en estado de ihram para el Hayy, y el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que compartiéramos los camellos y las vacas, de modo que cada siete personas compartieran un animal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Siete peregrinos pueden ofrecer juntos un camello o una vaca.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa determinados actos y prohibiciones del hayy.

sacrificio

Animal que se sacrifica como ofrenda durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que hasta siete personas pueden compartir un camello o una vaca como animal de sacrificio. La narración también muestra que los gastos y el sacrificio del hayy pueden compartirse. Las escuelas jurídicas aceptan este reparto, sujeto a normas más detalladas sobre la intención y la validez de la participación de cada persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con tus compañeros de viaje con antelación sobre cómo repartir un sacrificio compartido.
  2. Deja claro de antemano quiénes participarán en el sacrificio y compartid los gastos de forma justa.
  3. Haz que los ritos religiosos sean realizables aprovechando las formas permitidas de colaboración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.