Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3187

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Waki', nos relató Azrah ibn Zabit, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Realizamos el Hayy con el Mensajero de Allah ﷺ y sacrificamos un camello en nombre de siete personas y una vaca en nombre de siete personas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un camello o una vaca puede ofrecerse como sacrificio durante el Hayy en nombre de siete personas.

Explicación de palabras difíciles
Hayy

La peregrinación anual a La Meca, con sus rituales prescritos.

ofrecer en sacrificio

Degollar un animal como acto ritual por Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que siete personas pueden compartir un camello o una vaca como animal de sacrificio durante el Hayy. Esta transmisión se cita como prueba de que tal participación conjunta en el sacrificio es válida; las normas precisas sobre la intención y el reparto se desarrollan más ampliamente en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Quienes compren un animal de sacrificio entre varias personas pueden acordar claramente de antemano que habrá siete participantes.
  2. Hablen de la intención y del reparto de los gastos antes del sacrificio, para que cada participante sepa a qué contribuye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.