Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3190

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim, de Abdul-Málik, de Ata, de Yábir ibn Abdullah, quien dijo: Realizábamos la peregrinación Tamattu' junto al Mensajero de Allah ﷺ combinándola con la Umrah, y sacrificábamos una vaca entre siete personas, compartiéndola.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el hayy Tamattu‘, siete peregrinos pueden compartir el sacrificio de una vaca.

Explicación de palabras difíciles
Hayy Tamattu‘

Modalidad de peregrinación en la que primero se realiza la umrah, se sale del ihram y más adelante se vuelve a entrar en ihram para el hayy.

Sacrificio

Animal sacrificado como parte del hayy; en este caso, una vaca compartida por siete personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que siete peregrinos pueden ofrecer conjuntamente una vaca como sacrificio. Esta narración respalda la participación compartida en un animal de sacrificio durante el hayy; las condiciones y la aplicación concretas se tratan con más detalle en el fiqh de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Los peregrinos pueden compartir entre un máximo de siete personas el coste y la responsabilidad del sacrificio de una vaca.
  2. Antes del sacrificio, acuerden claramente la parte de cada persona y cómo se llevará a cabo.
  3. Si tienen preguntas sobre las condiciones del sacrificio, consulten a una persona experta en el fiqh de su escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.