Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3192

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich. Y también me narró Saíd ibn Yahya al-Umawi: Me narró mi padre, nos narró Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yábir ibn Abdal-lah decir: El Mensajero de Allah ﷺ sacrificó en nombre de sus esposas. Y en el hadiz de Ibn Bakr se menciona: una vaca en nombre de Aisha durante su peregrinación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ofreció una vaca durante el hajj en nombre de Aisha.

Explicación de palabras difíciles
ofrecer en sacrificio

Sacrificar un animal como parte de un rito religioso.

Hajj

La peregrinación a La Meca, que los musulmanes que cumplen las condiciones requeridas realizan una vez en la vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un peregrino puede hacer que se ofrezca un sacrificio en nombre de su esposa. La narración menciona una vaca ofrecida en nombre de Aisha durante el hajj; la aplicación concreta depende de las normas de la peregrinación y del tipo de sacrificio. Por sí sola, no demuestra que todo sacrificio en nombre de otra persona tenga las mismas normas en cualquier situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerda de antemano con tus compañeros de viaje quién será responsable del sacrificio y en nombre de quién se hará.
  2. Aprende las normas del sacrificio de la peregrinación antes de comenzar el hajj.
  3. Incluye el cuidado de tu familia en la preparación para la adoración y la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.