Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3193

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Ziyad ibn Jubayr

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Jálid ibn Abdallah, de Yunus, de Ziyad ibn Yubair: Ibn Úmar pasó junto a un hombre que estaba sacrificando su camello mientras este se encontraba arrodillado, y le dijo:

«Hazlo levantar atado para sacrificarlo; es la Sunnah de vuestro Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar enseñó que el camello destinado al sacrificio se degüella de pie, con la pata delantera izquierda atada.

Explicación de palabras difíciles
camello destinado al sacrificio

Un camello que se sacrifica como animal de ofrenda durante la peregrinación.

de pie, con la pata delantera izquierda atada

El camello permanece de pie durante el sacrificio; se ata la pata delantera izquierda para sujetarlo.

Sunnah

La forma de actuar y enseñar del Profeta ﷺ tal como ha sido transmitida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que, conforme a la Sunnah, el camello destinado al sacrificio se degüella de pie y con la pata delantera izquierda atada. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan la forma prescrita de sacrificar camellos; este hadiz sirve de prueba de esta práctica. El propósito es sujetar al animal y sacrificarlo con cuidado, evitando sufrimientos innecesarios.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del sacrificio, aprende cómo realizarlo con calma y cuidado, conforme a las directrices transmitidas.
  2. Sujeta bien al animal destinado al sacrificio y evita que sufra innecesariamente.
  3. Durante la peregrinación, sigue las narraciones fiables y pide ayuda a una persona experta si no tienes claro cómo realizar el sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.