Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3195

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión y un texto similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión ofrece una cadena adicional para un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores por la que se ha transmitido un hadiz.

con esta cadena de transmisión

A través de la misma serie de personas mencionada en la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas que transmiten una misma tradición: pueden confirmar la transmisión y ayudar a comparar la formulación exacta. Esta breve mención no añade un dictamen jurídico independiente; para ello se examinan el contenido del hadiz anterior y las pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Distingue entre una cadena complementaria y una declaración nueva e independiente.
  3. Si tienes una pregunta jurídica, consulta el hadiz anterior completo y las explicaciones de estudiosos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.