Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3199

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ali ibn Huyr as-Sa'di y Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi; dijo Ibn Huyr: Nos relató Isma'il ibn Ibrahim, de Ayyub, de al-Qasim y de Abu Qilaba, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ enviaba los animales de sacrificio y yo trenzaba sus collares con mis propias manos; luego él no se abstenía de nada de lo que no se abstiene quien está en estado lícito.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enviaba animales para el sacrificio sin observar él mismo las restricciones del ihram.

Explicación de palabras difíciles
animales de sacrificio

Animales enviados como sacrificio a los lugares sagrados.

collares

Trenzas colocadas alrededor del cuello de los animales de sacrificio para identificarlos.

ihram

Estado de consagración para la peregrinación, con reglas y restricciones especiales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que enviar animales para el sacrificio no coloca por sí solo a una persona en estado de ihram. Aisha trenzaba los collares, mientras que el Profeta ﷺ no se abstenía de actos permitidos fuera del ihram. Las escuelas jurídicas tratan los detalles de enviar y marcar los animales de sacrificio, pero este relato deja claro que las reglas del ihram no se aplican automáticamente a quien envía un animal de sacrificio a distancia.

Enseñanzas para hoy
  1. No confundas enviar un animal de sacrificio con entrar tú mismo en estado de ihram.
  2. Cuando se trate de actos relacionados con la peregrinación, pide orientación experta sobre qué reglas se aplican a tu caso.
  3. Cumple cuidadosamente las obligaciones religiosas y procura que la identificación y preparación de los animales de sacrificio se hagan de forma ordenada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.