Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3203

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb. Dijo Yahya: Nos informó Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió una vez ovejas como ofrenda a la Casa Sagrada y les colocó guirnaldas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió animales para el sacrificio a la Ka‘ba y les colocó collares.

Explicación de palabras difíciles
la Casa

Una denominación de la Ka‘ba en La Meca.

collares

Señales colocadas a los animales del sacrificio para indicar que estaban destinados a la ofrenda ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se pueden enviar animales para el sacrificio a la Ka‘ba y marcarlos para que sean reconocibles. También muestra que preparar un sacrificio no es un acto ritual independiente, sino que puede formar parte de la cuidadosa realización de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara cuidadosamente las obligaciones religiosas e indica claramente para qué están destinados los recursos o los animales.
  2. Trata con cuidado a los animales del sacrificio y realiza los ritos de acuerdo con conocimientos fiables.
  3. Demuestra devoción realizando los actos de adoración con atención y responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.