Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3206

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Traducción

Nos relató Saíd ibn Mansur, nos relató Hushaim, nos informó Ismaíl ibn Abi Jálid, de Ash-Sha’bi, de Masruq, quien dijo: Escuché a Aisha, desde detrás del velo, aplaudir y decir:

«Yo solía trenzar con mis propias manos las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ, y luego él los enviaba, y no se abstenía de nada de lo que se abstiene el muhrim hasta que su animal de sacrificio era inmolado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permaneció fuera de las restricciones del ihram hasta que sacrificaron su animal de ofrenda.

Explicación de palabras difíciles
hady

Animal de ofrenda enviado al territorio sagrado para la peregrinación.

ihram

Estado de consagración para la peregrinación, con reglas sobre la conducta y actos prohibidos.

collares

Trenzas o señales identificativas que se colocaban en los animales de ofrenda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que quien envía un animal de ofrenda a La Meca no entra en estado de ihram por ese solo hecho. El Profeta ﷺ permaneció fuera de las restricciones del ihram hasta que sacrificaron su animal de ofrenda. Esto distingue el envío de un animal de ofrenda de emprender realmente la peregrinación. Las escuelas jurídicas también tratan por separado cuándo comienza el ihram y qué reglas se aplican a quien realiza personalmente la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre enviar un animal de ofrenda y entrar personalmente en estado de ihram.
  2. Consulta a una persona experta sobre las reglas de la peregrinación aplicables a tu situación y rito.
  3. Comparte el conocimiento religioso con cuidado y basa las reglas prácticas en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.