Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3209

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Hizami, de Abu az-Zinad, de Al-A'raj, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Mientras un hombre conducía una camella sacrificial adornada con una guirnalda...».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un camello de sacrificio fue marcado para reconocerlo mientras lo conducían al lugar del sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
camello de sacrificio

Camello destinado al sacrificio durante la peregrinación.

marcado con un collar

El animal llevaba una señal que indicaba que estaba destinado al sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos señalan que marcar a los animales de sacrificio permitía reconocer su destino. La tradición describe una práctica relacionada con la peregrinación; por sí solo, este breve texto no impone la obligación de marcar del mismo modo a todos los animales de sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claro el propósito y el destino de los actos religiosos.
  2. Trata con cuidado a los animales de sacrificio y sigue conocimientos fiables sobre las normas de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.